Senzapatria

Per cominciare vi diciamo subito che la nostra e-mail è a posto. Chiunque ci avesse scritto nell’ultimo mese, vedendosi restituire il messaggio nella propria casella di posta, può riprovarci adesso. E che altro? Ah si …
Giorni intensi questi per Senzapatria e i suoi autori, che stanno consegnando le loro storie per la collana On the road. Alcune anticipazioni:

Fuoco sui miei passi di Luigi Bernardi si apre con uno sguardo sul 2037, quando un pompiere nato l’11 settembre 2001 getta taniche di benzina su un mucchio di cadaveri. Annichilente.
Altrettanto crudo è il racconto di Antonio Pagliaro. Il giapponese cannibale racconta infatti la vera storia di Issei Sagawa, uno studente giapponese timido e pieno di complessi, nel 1981 a Parigi per un corso post-laurea. Un giorno invita a casa sua un’amica olandese per farle leggere poesie. Peccato.
Gaja Cenciarelli scrive Espiazione 2.0, la storia di un uomo che si trascina nel rimorso per non essere riuscito a salvare un amico e che riesce a porvi rimedio parecchi anni dopo in maniera piuttosto creativa.
Enrico Gregori ci trasporta invece nel mondo inquieto di un commissario di polizia romano, intestarditosi ad acciuffare un balordo di poco conto e con una foto nel portafoglio che ogni tanto tira fuori. Il suo On the road si chiama Cinque verticale.
La guerra di Beba, di Cynthia Collu, racconta la gelosia di una donna per una gatta, che le piscia sulle scarpe e i vestiti, e sembra complottare contro di lei per allontanarla dal suo compagno. Fin quando un giorno…
L’amore ai tempi del telefono fisso di Gianluca Morozzi è un divertente excursus sulle tecniche di acchiappo dagli anni ‘80 ai giorni nostri, con un finale che farà sorridere i cinquantenni.
Il gioco della pena di morte di Enzo Fileno Carabba è un surreale intreccio di amicizia, scanzonata disillusione per i buoni ideali e cinica cattiveria che improvvisamente prorompe senza limiti.
La sposa nera di Valter Binaghi è una bella donna di mezza età, che vestita a lutto scende l’Italia in treno diretta in Puglia. Il racconto ha il fascino del sogno che si trascina dentro di noi come fosse realtà.
Un’ultima annotazione riguarda Paolo Grugni, che purtroppo non riuscirà a consegnare in tempo il suo racconto. In nostro soccorso arriva però Carmen Covito, che molti ricorderanno per La bruttina stagionata, uno dei maggiori successi commerciali degli ultimi 20 anni, Premio Bancarella 1993, pluritradotto all’estero, e che per l’occasione ci dona sei racconti. Il suo On the road si intitola Oggi, l’amore.

Come abbiamo già avuto modo di annunciare nei primi giorni della nostra vita, abbiamo acquistato i diritti per la pubblicazione in Italia di Bolaño salvaje, edito in Spagna da Candaya.

Messo originariamente in programma per settembre, abbiamo preferito rinviarne l’uscita in attesa della nuova edizione spagnola, ormai prossima, che conterrà interventi critici sul nuovo romanzo di Bolaño, El tercer reich, sbucato come per incanto dai cassetti inesauribili di Roberto. È la storia di uno scrittore mancato ma abilissimo giocatore di videogame (il titolo allude a un gioco elettronico di ruolo) coinvolto in Costa Brava nella sparizione di un tedesco incontrato in albergo.

Continua nel frattempo il lavoro di traduzione del volume, affidato a Marino Magliani e Giovanni Agnoloni.

A cura e per la traduzione di Giovanni Agnoloni, Tolkien – la Luce e l’Ombra è un libro a cui stiamo dedicando tempo e attenzioni particolari.

Si tratta di una raccolta di saggi di autori italiani e internazionali, incentrati su uno dei temi portanti di tutta la produzione letteraria di J.R.R. Tolkien: il binomio Luce-Ombra. Principi opposti ma anche complementari, evocatori di valori etici in lotta tra loro, legati a un sostrato naturalistico, filosofico, psicologico e spirituale che ne dimostra ricchezza di significato e sfaccettature. Un’analisi ricca di punti di vista diversi, ad opera di voci del mondo accademico e non, che hanno scavato nel legendarium tolkieniano per ricavarne un estratto della sua essenza profonda.
In un momento in cui il dibattito sul tema del fantastico è particolarmente vivo, con questa raccolta cercheremo di scandagliarne tutta la profondità mitica, archetipica e letteraria.

I partecipanti a quest’opera sono:

Giovanni Agnoloni, scrittore e traduttore, è autore di Nuova letteratura fantasy. Uno studio critico (Eumeswil, 2010) e Letteratura del fantastico. I giardini di Lorien (Spazio Tre, 2004). Ha partecipato alla raccolta The Ring Goes Ever On: Proceedings of the Tolkien 2005 Conference (The Tolkien Society, a cura di Sarah Wells). Redattore di www.lapoesiaelospirito.it , il suo blog è http://giovanniag.wordpress. com.

Roberto Arduini, giornalista de “L’Unità” ed esponente dell’Associazione Romana di Studi Tolkieniani, è co-autore e co-curatore di La Falce spezzata. Morte e immortalità in J.R.R. Tolkien (ed. Marietti 1820, 2009).

Patrick Curry, già docente presso le Università del Kent e di Bath Spa, è autore di Defending Middle-Earth: Tolkien Myth and Modernity (2004) (Floris Book, 1997) e di numerosi articoli sulle opere di Tolkien, nonché di scritti in materia di filosofia ecologica e divinazione.

Michaël Devaux, ricercatore e docente di filosofia e fondatore della Società Tolkieniana Francese, è il redattore della rivista La Feuille de la Compagnie e si occupa principalmente degli aspetti filosofici e teologici dell’opera tolkieniana, soprattutto inerenti ai temi della morte, della reincarnazione elfica e delle intelligenze angeliche.

Michael D.C. Drout, docente e direttore del Dipartimento di Inglese del Wheaton College, in Massachusetts, è uno studioso di letteratura medievale (e in particolare di cultura anglo-sassone), nonché di letteratura fantastica e fantascientifica. Ha curato le opere J.R.R. Tolkien’s Beowulf and the Critics (Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2002) e la J.R.R. Tolkien Encyclopedia (Routledge, 2006).

Colin Duriez è uno scrittore e conferenziere inglese. Come studioso tolkieniano ha pubblicato, in Italia, Tolkien e il Signore degli Anelli. Guida alla Terra di Mezzo (Gribaudi, 2001). In lingua inglese, tra i suoi libri ricordiamo: J. R. R. Tolkien and C. S. Lewis: The Story of Their Friendship (Paulist Press/The History Press, 2005) e A Field Guide to Narnia (InterVarsity/The History Press, 2004). In uscita a breve un suo libro sul tema della presenza demoniaca nella letteratura di C.S. Lewis (© Colin Duriez 2010), di cui il suo articolo per la nostra raccolta costituisce una parte.

John Garth, scrittore e giornalista, studia Tolkien in particolare in relazione al tema della guerra. In Italia è uscito il suo Tolkien e la Grande Guerra. La soglia della Terra di Mezzo (ed. Marietti 1820, 2007). Ha inoltre contribuito alla JRR Tolkien Encyclopedia (Routledge, 2006). Il suo sito web è www.johngarth.co.uk.

Thomas Honegger, docente di Studi Medievali presso la Friedrich-Schiller-Universität di Jena, in Germania, è autore di From Phoenix to Chauntecleer: Medieval English Animal Poetry (Francke Verlag, 1996). Redattore della Casa Editrice svizzera specializzata in studi tolkieniani Walking Tree Publishers (fonte di diversi dei saggi tradotti per questa raccolta), ha curato numerosi volumi su Tolkien, le lingue e le letterature medievali, e scritto articoli su Chaucer, Shakespeare e i romanzi cavallereschi del Medioevo. Il suo sito è: http://www2.uni-jena.de/fsu/anglistik/personen/thomas-honegger

Gino Scatasta insegna Letteratura Inglese presso l’Università di Bologna. Si è occupato principalmente di studi irlandesi, del romanzo contemporaneo inglese, di letteratura fantastica e di letteratura tardo-vittoriana. Ha tradotto fra l’altro opere di W.B. Yeats, Max Beerbohm, Isaac Asimov, Robert Coover, Wallace Stevens, Alan Moore e Bryan Talbot.

Guglielmo Spirito, nato a Buenos Aires, è un frate conventuale francesceano, e dal 1994 docente presso l’Istituto Teologico di Assisi e la Pontificia Facoltà Teologica San Bonaventura in Roma. Ha insegnato in diversi paesi europei e in Nord e Centro America. Tra le sue pubblicazioni in tema di spiritualità, ricordiamo Terra che diventa cielo. L’inabitazione trinitaria in san Francesco (ESD – Edizioni Studio Domenicano, 2009). In materia tolkieniana, spiccano Tra San Francesco e Tolkien. Una lettura spirituale del Signore degli Anelli (Il Cerchio, 2003) e Lo Specchio di Galadriel. I Francescani incontrano Tolkien (opera di cui è coautore e curatore, Il Cerchio, 2006). Ha effettuato anche diverse pubblicazioni in lingua inglese.

USCITA PREVISTA: NOVEMBRE 2010

Ci siamo quasi. È in corso di stampa l’antologia Assedi e paure nella casa Occidente, un viaggio intorno alle malinconie, alle solitudini e ai deliri che suscita la paura.
Contiene racconti di Ivano Bariani, Remo Bassini, Luigi Bernardi, Valter Binaghi, Gaja Cenciarelli, Giulia Colavolpe Severi, Gabriele Dadati, Luigi Di Ruscio, Alessandra Galetta, Sergio Garufi, Enrico Gregori, Franz Krauspenhaar, Marino Magliani, Monica Mazzitelli, Gianluca Morozzi, Davide Nota, Sante Renda, Simone Sarasso, Giacomo Sartori, Gianni Solla, Nicoletta Vallorani e Luigi Weber.
Voci della diversità, anche se sappiamo che la diversità non esiste e che perciò la inventiamo. Per perseguitare gli altri.
In anteprima per voi il racconto di Marino Magliani.

CORSICA FERRY

La paura non è una cosa circoscritta a un momento, a un gesto, lei è con me da sempre, era con me allo spavento iniziale, sarà con me alla fine.
La casa dove ho trascorso i primi anni di vita aveva un ingresso inquietante, tutto buio, fatto di portici e corridoi, era il buio che mi faceva tremare e allungare il passo ogni volta che entravo e uscivo di casa. Le piante su cui salivano gli olivicoltori, anch’esse, da quando scoprii di soffrire di vertigini, mi mettevano paura. (continua…)

Nonostante la superficialità di un mondo che sfrutta e consuma, l’annichilimento del pensiero come forma di progresso e resistenza, e il congelamento della fatica per spaccio di droghe legalizzate, la poesia non può  morire.

Senzapatria lo sa. Se ne accorge, cerca di recuperarla e di averne cura.

Voci del sottosuolo è la collana che fa da ponte tra la sottile crosticina di logica aristotelica che noi crediamo essere la nostra mente e l’immenso magma in ebollizione di matematica dell’infinito che invece essa è davvero.

Per la prossima estate propone: Poesie a pezzi, dell’attore e regista Simone Gandolfo, e Trilogia della fabbrica (Apprendistati, Istruzioni per l’uso della repressione e L’ultima raccolta) di Luigi Di Ruscio.

USCITA PREVISTA: ESTATE 2010